Evergreen’s Fund for Employee Ownership acquires its first company, setting Cleveland-based Berry Insulation on a path to being owned by its workers